• 399

    Clujotronic - Electro Arts Festival

    Community
  • When
    29 Septembrie 18:00 - 22:00
  • [EN]
    Electronic music, visual art, digital games, and interactive installations – the electro arts festival Clujotronic has it all! It presents a unique mix of art and technology, featured in a variety of innovative projects from international artists. Clujotronic creates a platform for creative minds and artsy geeks from Romania, Germany, and France where they can collaborate in a cozy atmosphere. The general public is invited to join for great concerts, interesting talks, innovative performances, and a video game exhibition.
    The highlights of the 6th edition of Clujotronic will be the performance “Tripods One” by Sonic Robots from Berlin and “Hakanaï” by French digital artists Adrien M. and Claire B. Also, the concerts of Baba Dochia and Yvat will turn this edition into a very special one. Many other captivating musicians, visual artists and game developers will also be involved. As in the past years, the public will be able to play new independent video and virtual reality games.

    The event is organized by Centrul Cultural German Cluj-Napoca and the Institut Français de Cluj. The entrance is free, talks and workshops will be held in English.

    Follow the Clujotronic Facebook page for further information about the program, artists and workshops!

    Partners: Orange, BRD - Groupe Société Générale, Renault, Inside Gameloft Romania, Telenav Europe, BrandComputers.ro, GameDev Academy, Wattech Systems, Daisler Print House, Cluj Hub, Universitatea Tehnica din Cluj-Napoca

    ---

    [DE]
    Elektronische Musik und Kunst, unabhängige Videospiele und interaktive Installationen – all das bietet Clujotronic, das Festival für elektronische Kunst. Clujotronic schafft eine Plattform für kreative Köpfe und kunstbegeisterte Geeks aus Rumänien, Deutschland und Frankreich und bietet ihnen eine angenehme Atmosphäre für Kollaboration und Austausch. Der breiten Öffentlichkeit präsentiert Clujotronic Konzerte, Talks, innovative Performances und eine Ausstellung von Videospielen.
    Die Highlights der sechsten Edition des Festivals werden die Performance "Tripods One" des deutschen Roboterkünstlers Moritz Simon Geist und "Hakanaï" der französischen Choreographen Adrien M. und Claire B. sein. Auch die Konzerte von Baba Dochia und Yvat werden diese Edition zu einer besonderen machen. Und es gibt noch viel mehr: weitere spannende Musiker und Künstler sind dabei und das Publikum ist eingeladen, Video- und VR-Spiele von unabhängigen Entwicklern selbst auszuprobieren.

    Organisiert wird die Veranstaltung vom Goethe-Zentrum Klausenburg und dem Institut Français. Der Eintritt zum Festival ist frei, die Teilnahme an Workshops setzt eine vorherige Anmeldung voraus. Alle Veranstaltungen sind in englischer Sprache.

    Weitere Informationen zu den Künstlern, Workshops und dem Programm gibt es auf der Facebook-Seite von Clujotronic.

    ---

    [FR]
    Musique électronique, art numérique, jeux vidéo et installations interactives - Le Festival Clujotronic les a tous ! Il présente un mix unique d’art et de technologie, par une série de projets innovateurs réalisés par des artistes internationaux. Clujotronic crée une plateforme d’échange pour les cerveaux créatifs et les passionnés de gadgets et de jeux vidéo de Roumanie, Allemagne et France, où ils peuvent collaborer dans une atmosphère détendue. Le public est invité à nous joindre pour des concerts exceptionnels, des performances innovantes, des débats passionnants et pour le salon des jeux vidéo.
    Les points forts de cette 6eme édition de Clujotronic sont le spectacle de danse et multimédia «Hakanaï» conçu par les artistes français Adrien M. și Claire B, la performance «Tripods One» par Sonic Robots de Berlin, ainsi que les concerts du groupe Baba Dochia et Yvat, qui vont rendre cette édition très spéciale. Beaucoup d’autres musiciens, artistes visuels et créateurs de jeux vont prendre part à l’évènement. Comme l’année passée, le public pourra jouer des nouveaux jeux vidéo indépendants et jeux de réalité virtuelle et rencontrer leurs créateurs !

    L’évènement est organisé par le Centre Culturel Allemand de Cluj-Napoca et l’Institut français de Cluj. L’entrée est libre, les débats et les ateliers auront lieu en anglais.

    Suivez la page Facebook de Clujotronic pour plus d’informations sur le programme, les artistes et les ateliers !