• V-DAY, Cluj / Monoloagele Vaginului / The Vagina Monologues

    Community
  • 14 Februarie 19:00 - 23:00
  • Monoloagele Vaginului / The Vagina Monologues
    V-DAY, Cluj Napoca
    fundraising event

    RO: Cunoscuta piesă de teatru „Monoloagele Vaginului”, scrisă de Eve Ensler, cuprinde povești spuse de femei de toate vârstele și din toată lumea. Punerea în scenă a acestor povești a produs o mișcare globală, care urmărește să pună punct violenței împotriva femeilor și fetelor de pretutindeni­: V-DAY (https://www.vday.org/about.html). Victorie, Valentin, Vagin. Piesa de teatru a fost jucată peste tot în lume și se întoarce la Cluj anul acesta, celebrând 20 de ani de campanie.

    Toți banii strânși vor fi donați asociației Atena Deplhi (http://www.asociatia-atena.ro/), singurul adăpost din Cluj care sprijină femeile și copiii acestora care au fost victime ale violenței domestice.

    După spectacol, alături de membrii Atena Delphi, îi veți putea asculta pe reprezentanții organizațiilor Comma (https://www.facebook.com/weareCOMMAro/) și Patrir (https://www.facebook.com/PATRIRCluj/), care vă vor vorbi despre ei ca și organizație si munca lor în cadrul acesteia.

    Performance-ul va fi în limba engleză, cu subtitrare în limba română.

    Participarea se face pe bază de rezervare:
    http://www.reservr.net/u/reactor/event/upJkUmWumGN2oYpS

    Donație recomandată: 20 de lei

    ------------------------------------------------

    EN: The famous theatre play The Vagina Monologues written by Eve Ensler are stories told by women from all ages, from all over the world. Performing these narrations created a global movement aiming to end violence against women and girls around the world in 1998: V-Day (https://www.vday.org/about.html). Victory, Valentine, Vagina.

    It has been played all over the world and will come back to Cluj this year, celebrating the 20th anniversary of the movement. All money made that night will be donated to the only women's shelter in Cluj: Asociatia Atena Delphi (http://www.asociatia-atena.ro/) that supports women and their children after having escaped domestic violence. Every lei helps.

    After the show there will be several local organizations representing themselves and their work, next to Atena Delphi, Comma (https://www.facebook.com/weareCOMMAro/) and Patrir () show the local engagement happening.
    https://www.facebook.com/PATRIRCluj/
    The performance will be in English with Romanian subtitles.

    Reservations:
    http://www.reservr.net/u/reactor/event/upJkUmWumGN2oYpS

    Recommended donation: 20 lei.